Page 159 - Demo

159Als Anna und Peter Hettegger 1978 eine kleine Fr%u00fchst%u00fcckspension im malerischen Salzburger Gro%u00dfarltal er%u00f6ffnen, ahnen sie nicht, wof%u00fcr sie da den Grundstein legen: Aus der %u201eFr%u00fchst%u00fcckspension%u201c sind heute gro%u00dfz%u00fcgige, modern gestaltete Zimmer und Suiten in edlem Design geworden, inklusive Spa-Bereich, der sich %u00fcber f%u00fcnf Etagen erstreckt, sowie haubengekr%u00f6nte Kulinarik. Gef%u00fchrt wird DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort heute von der dritten Generation der Hetteggers. Peter, der den Namen seines Vaters und Gro%u00dfvaters tr%u00e4gt, und seine Frau Karin haben 2018 die Z%u00fcgel des stetig wachsenden Familienbetriebs in die Hand genommen. Und was Familie bedeutet, das sp%u00fcrt man hier mit allen Sinnen.Karin Hettegger l%u00e4chelt uns von der anderen Seite des Bildschirms aus zu. Ihre entspannte Miene t%u00e4uscht dar%u00fcber hinweg, dass sie gerade sehr, sehr viel um die Ohren hat. Was die Geheimzutat daf%u00fcr ist? Leidenschaft. %u201eDAS EDELWEISS, das ist unser Herzblut. Mein Mann und ich sagen manchmal, wir haben zwei Kinder: unseren zw%u00f6l%u0016%u00e4hrigen Sohn Peter und das Hotel.%u201c Und diese Leidenschaft h%u00f6rt man in Karin Hetteggers Stimme, w%u00e4hrend sie von der Familie schw%u00e4rmt, in die sie vor mittlerweile 21 Jahren eingeheiratet hat. %u201eWenn man in einen Hotelbetrieb einheiratet, heiratet man die ganze Familie mit. Und in meinem Fall hatte ich Gl%u00fcck mit der Familie.%u201c Seit 2018 f%u00fchrt die ausgebildete Hotelfachfrau gemeinsam mit ihrem Mann Peter das Resort. Was genau das bedeutet? %u201eMein Tag beginnt um sechs Uhr, und ich genie%u00dfe es, diese ruhigen Morgenstunden f%u00fcr mich alleine zu haben und meine Gedanken zu sortieren.%u201c Manchmal auch bei einer kleinen Joggingrunde, bevor der Tag im B%u00fcro startet. Karins Rolle ist es, den %u00dcberblick %u00fcber alles zu behalten. Und alles bedeutet wirklich ALLES. Da geh%u00f6ren die 200 Mitarbeitenden des Hotels dazu, aber auch die G%u00e4ste. %u201eIch liebe es, den %u00dcberblick zu haben, wer bei uns im Haus ist, denn mir ist auch der pers%u00f6nliche Kontakt zu den G%u00e4sten wahnsinnig wichtig.%u201cWelcome to the familyDAS EDELWEISS hat sich den Satz %u201eWelcome to the family%u201c nicht nur auf die Fahne geschrieben, sondern lebt ihn auch. Bei einem Team aus 200 Personen k%u00f6nnte man meinen, es sei keine leichte