Page 6 - 2024_02_DIEMACHER

editorial.
HERAUSGEBER
Alexandra Auböck
David Böhm
Susanna Winkelhofer
In English, please!
CHEFREDAKTION
Susanna Winkelhofer
Könnten wir nicht einfach in Englisch schreiben?
REDAKTIONSLEITUNG
Bitte nicht falsch verstehen. Wir mögen die deutsche Sprache und wir schreiben
David Bauer
auch liebend gern in Deutsch. Aber da ist etwas, das wir gar nicht an dieser
Sprache mögen: Sie trennt uns. Sie trennt die Geschlechter, und zwar gnadenlos.
REDAKTION
Da gibt es Lehrer und Lehrerinnen. Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Im
Melanie Kashofer
Englischen ist das nicht so. Da sind mit „Manager“ einfach Menschen gemeint,
Valentin Lischka
die eben managen (und zwar völlig egal, welchem Geschlecht sie sich zugehörig
Zofia Wegrzecka
oder nicht zugehörig fühlen). Bei uns fängt man schon an zu überlegen, ob es
nicht auch „Menschinnen“ geben müsste. Oh, und das „man“ im Satz davor ist
LEKTORAT
auch bedenklich.
Lisa Feindert
Wenn wir aber die nächsten Jahrhunderte wieder nur von Krankenschwestern
VERTRIEBSLEITUNG
schreiben (das Wort „Krankenbrüder“ gibt es ja nicht einmal) und von Chefs
Maria Haidinger
oder Helden, dann wird sich wohl nicht viel ändern. Und nun haben wir
zwei Jahre lang versucht, ein Zeichen zu setzen. Zwei, um genau zu sein: den
VERTRIEB
Doppelpunkt. So haben wir über Mitarbeiter:innen und Held:innen geschrieben.
Melanie Horner
Da werden sich schon noch alle daran gewöhnen. Dachten wir. Unser Resümee
Claudia Schmeissl
nach den zwei Jahren: Es gibt im Schriftlichen noch keine Genderlösung, die
sowohl alle miteinbezieht als auch den Lesefluss unterstützt. Deshalb haben wir
KREATIVDIREKTION
jetzt unsere eigene Lösung – wir schreiben empathisch. Was das jetzt wieder
Alexandra Auböck
heißen soll? Wir schreiben nach Gefühl beide Formen, meistens auch wirklich
beide, manchmal nur eine (entweder die weibliche oder die männliche),
GRAFIKLEITUNG
aber immer meinen wir alle.
Martin Anderl
Denn wir schreiben über Menschen, die bewegen. Das ist unser Untertitel.
GRAFIK
Der soll unmissverständlich deutlich machen, dass wir mit „Die Macher“
Chiara Schöllerl
alle Menschen meinen. Und zwar genau so, wie sie sind. Risiken und
Nebenwirkungen lesen Sie bitte in der Coverstory (ab Seite 8).
FOTOGRAFIE
Antje Wolm
Eure Susanna Winkelhofer
OPERATIONS
MANAGEMENT
Brigita Bede-Kußberger
IT
Simon Emathinger

Das Herausgeberteam
von DIE MACHER:
Alexandra Auböck und
Susanna Winkelhofer

6