73

BGtech Metallbau GmbH  |  Betriebsstraße 13, A-4210 Unterweitersdorf  |  T +43 (0) 7235 65 559-0  |  office@bgtech.at  |  www.bgtech.at

Blech. Unsere Leidenschaft.

Maßgefertigte Gehäuse aus Blech 

lassen die Herzen höher schlagen.

Professionelles Design in Symbiose mit dem 

neuesten Stand der Technik sichert Ihnen 

einzigartige Produkte, sowie die exakte und 

kostengünstige Umsetzung Ihrer Wünsche. 

CASE IH

Am Standort in St. Valentin 

erzeugt der US-amerikanische 

Konzern CNH Industrial Trak-

toren für seine Marke Case 

IH und für Steyr. 90 Prozent 

der angefertigten Traktoren 

werden ins Ausland exportiert. 

In den vergangenen fünf Jahren 

wurde 25 Millionen Euro in den 

Ausbau der Produktkapazitä-

ten gesteckt.  840 Mitarbeiter 

arbeiten in St. Valentin, 240 von 

ihnen in der dortigen CNH-

Europazentrale. 

den, da die Anforderungen und auch die 
Rollen unterschiedlich sind. Während der 

„Traktor 4110 Profi“ für heimische Verhält-

nisse ein großer Mittelklasse-Traktor ist, 
ist er für andere Märkte wie etwa den 
US-amerikanischen mit größeren Land-
wirtschaftsflächen winzig klein. In noch 
kleiner strukturierten Märkten hingegen 
kann er gewaltig groß sein. „Gemeinsam 
mit unserer Partner-Agentur Conquest 
haben wir eine Strategie entwickelt und 
ein Asset-Management-System einge-

führt, mit denen wir diese Vorgänge re-
geln können“, sagt Mouton. Der gesamte 
Marketing-Prozess wurde digitalisiert, 
alle Daten sind online verfügbar, bearbeit-
bar und bestellbar. „Wenn etwa die eng-
lische Version eines neuen Produktflyers 
online gestellt wird und ein Händler am 
deutschen Markt 2.500 Exemplare be-
stellt, wird die dafür nötige Übersetzung 
teilweise automatisch erstellt, jene, die 
für den Übersetzungsprozess zuständig 
sind, werden automatisch informiert“, 

Durch das neue System können 

wir unsere Hausaufgaben 

schneller als früher erledigen.

MARIE MOUTON
Brand Communication Manager, Case IH

sagt Klaus Lindinger, Geschäftsführer 
von Conquest. Die Werbeagentur mit Sitz 
in Leonding wurde 1973 gegründet, Lin-
dinger führt das Unternehmen in zweiter 
Generation. Man ist besonders auf tech-
nische Unternehmen wie Case IH spezi-
alisiert und setzt vorwiegend auf lange 
und intensive Partnerschaften mit dem 
Kunden. „Im Fall von Case IH haben wir 
das Online-System zum Management al-
ler Marketing-Prozesse empfohlen und 
umgesetzt“, sagt Lindinger. Früher wur-

Marie Mouton ist als Kommunikationschefin von Case IH für das Marketing in Europa, 
dem mittleren Osten und Afrika verantwortlich.