94

In den Medien immer wieder ein präsentes Thema, tagtäglich eine große Herausforderung: 
die Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Was gibt es also Schöneres, als sich hin und 
wieder eine gemeinsame Auszeit zu nehmen? Damit diese dann noch lange in schöner 
Erinnerung bleibt, stellen wir Ihnen fünf der besten Familienhotels in Österreich vor.  

auszeIt Für macher

verLosunG

 

Wie Sie gewinnen können? 

Schicken Sie uns bitte ein Mail mit 

daten und Wunschhotel an 

gewinnen

@editoriaverlag.at, 

Betreff: Auszeit. Einsendeschluss 

ist der 25. Mai 2014. die gewinner 

werden schriftlich 

verständigt. 

Unterschwarzachhof in Saalbach / Hinterglemm

familien-desiGnhotel mit biobauernhof

Sie führen das Hotel mit Leidenschaft, und das spürt man 
auch. Kein Wunder also, dass Jacky und Toni Hasenauers 
Vier-Sterne-Superior-Hotel Der Unterschwarzachhof zu 
den ersten Adressen in Saalbach-Hinterglemm zählt. Nicht 
nur im Winter ein Geheimtipp für alle, die angenehmen Lu-
xus und Echtheit suchen - auch in der warmen Jahreszeit 
bildet es die ideale Ausgangslage für Wanderungen und 
verschiedenste Aktivitäten. Perfekt sind auch das fit & aktiv 
Programm sowie die ganztägige Kinderbetreuung. Einziger 
Schwachpunkt: Man weiß nicht, wie man die Kinder (und 
sich selbst) wieder zur Heimreise überredet. Denn wer hier 
einmal die herzliche Gastfreundlichkeit, den Bauernhof 
mit Tieren wie Ziegen und Al Pakas, das 
über 1.500 Quadratmeter große 
Alpen-Spa und die hervorragende 
Küche mit regionalen Bio-Produk-
ten (teils aus eigener Landwirt-
schaft) kennen gelernt hat, der würde 
am liebsten noch viel länger bleiben. 

www.unterschwarzach.at

Feriendörfer Kirchleitn in Bad Kleinkirchheim / St. Oswald

abenteuerurlaub in den nockberGen

„Zurück zur Natur“ ist das Motto der Feriendörfer 

Kirchleitn. Weit weg von Plastik und aufgesetzten 
Ferieninszenierungen, lebt man hier mitten in der 
Natur und genießt dennoch den Komfort eines 
Vier-Sterne-Dorfes, das Mitglied der Kooperati-
on „Kinderhotels Europa“ ist. Das Abenteuer liegt 
direkt vor der Haustüre, auf erfrischenden 1.319 
Metern Seehöhe am Rande des Biospährenparks 
Nockberge. 44 originale Kärntner Bauernhäuser 
aus bis zu 400 Jahre altem Holz mit urig-gemüt-
lichen Appartements laden ein, sich als Familie 
rundum wohlzufühlen. Dazu tragen natürlich auch 
die hervorragende Kinderbetreuung, tolle Ange-
bote in der freien Natur wie die Rangerausbildung 

und das kulinarische Verwöhnprogramm bei. 

Das alles lässt sich wunderbar 

sowohl  im Winter als auch im 

Sommer genießen!

www.kirchleitn.com

gEWInnsp

IEl

Wir verl

osen drei 

ün für eine

 

Familie im F

amilien-

zimmer

 

inklusiv

e verwöhnpension –

 

einlösbar 

von 23.5. 

bis 3.11. 

2014. 

gEWInnsp

IEl

Wir verlosen dr

ei ün für zw

ei erwachsene

 

und zw

ei kinder bis 14 Jahr

e inklusiv

e 

verpflegung: 

dreiviert

elpension für die

 

erwachsenen und 

all-inclusiv

e für kinder